Sobre a Linha Bom Jardim, Guarani das Missões, publicado no jornal Lud, 1924.

Transcrição do trecho sobre a Linha Bom Jardim publicado no jornal Lud (Curityba, 8 de março de 1924, pág. 2).

COLONIA GUARANY LINHA BOM JARDIM 18-2-1924. Szanowna Redakcjo! My niżej podpisani, upoważnieni przez tutejszego Ks. Biskupa delegatem, otóż, my na naszej Linji z wielkiem entuzjazmem czekaliśmy jego przybycia z Guarany. Wiedząc o jego nominacji, chcieliśmy też złożyć mu nasze najszczersze życzenia z tak miłą wiadomością, którą chcemy się podzielić z naszemi wszystkimi rodakami. Dnia 2-go lutego przybył do nas na Linję Bom Jardim nasz ukochany i uwielbiany Proboszcz Ksiądz Jan Wróbel. A że został mianowany przez Biskupa delegatem, otóż, my na naszej Linji z wielkiem entuzjazmem czekaliśmy jego przybycia z Guarany. Wiedząc o jego nominacji, chcieliśmy też złożyć mu nasze najszczersze życzenia. Z wielką więc radością wystąpiliśmy też z życzeniami naszemi. Byliśmy dumni nie tylko z tego, że Bóg powołał Go na takie stanowisko, ale powtórzę, że nie kto inny, ale Polak w obcej ziemi został obdarzony tak godnem stanowiskiem. Akt przyjęcia odbył się następująco: Gdy przybył Ks. Dziekan oczekiwał Go pochód. Sześciu chłopców podtrzymywało wieniec, wjazdowi przygrywała orkiestra. Następnie wystąpiła kongregacja Dzieci Marji ze swoimi sztandarami oraz komitet kościelny. Witał go sekretarz komitetu w krótkich ale wzruszających słowach. Dalej dziewczynka Chóru Aniołów, następnie przedstawicielka Dzieci Marji, oraz młodzieniec Franciszek Wastowski z Młodzieży. Po każdej mowie sypały się wiwaty: niech żyje nam nasz czcigodny i wieleflebny Ks. Dziekan. Na to przyjęcie, wzruszony Dziekan podziękował wszystkim i wyraził, że on sam nie szukał tego zaszczytu, który go spotkał; mówił też, że dziękował za tę godność Księdzu Biskupowi, lecz ten nie przyjął odmowy i dlatego musiał się zgodzić in nomine Domini. Wzruszony widokiem życzliwych swych parafjan w mowie zaznaczył, że będzie nam zawsze za to wdzięczny. Oto kończymy naszą korespondencję pozdrawiając Szanowną Redakcję. Z Szacunkiem Komitet Prezes: Józef Peres Sekretarz: Franciszek Hamerski Skarbnik: Józef Klidzio.

COLÔNIA GUARANY

LINHA BOM JARDIM, 18/02/1924.

Prezada Redação!

Nós, abaixo assinados, autorizados a compartilhar esta agradável notícia com todos os nossos patrícios...

No dia 2 de fevereiro, chegou à nossa Linha Bom Jardim o nosso amado e adorado Pároco, Padre Jan Wróbel. E como ele foi nomeado delegado pelo Bispo, nós em nossa Linha aguardávamos com grande entusiasmo a sua chegada de Guarany. Sabendo de sua nomeação, também quisemos apresentar-lhe os nossos mais sinceros votos.

Com grande alegria, apresentamos as nossas felicitações. Estávamos orgulhosos não apenas pelo fato de Deus tê-lo chamado para tal posição, mas repito: porque ninguém menos que um polonês, em terra estrangeira, foi honrado com tão digno cargo.

O ato de recepção ocorreu da seguinte forma:

Quando o Pe. Decano chegou, uma procissão o aguardava. Seis rapazes seguravam uma coroa de flores, e a entrada foi acompanhada por uma orquestra. Em seguida, apresentou-se a congregação das Filhas de Maria com suas bandeiras, além do comitê paroquial. O secretário do comitê o saudou com palavras curtas, porém emocionantes. Depois, uma menina do Coro dos Anjos, em seguida a representante das Filhas de Maria, e o jovem Franciszek Wastowski pela Juventude. Após cada discurso, ouviam-se vivas: "viva o nosso estimado e reverendíssimo Pe. Decano!"

Emocionado com essa recepção, o Decano agradeceu a todos e expressou que ele próprio não havia buscado a honra que lhe fora concedida; disse também que havia agradecido a dignidade ao Senhor Bispo, mas este não aceitou a recusa e, por isso, ele teve de aceitar in nomine Domini (em nome do Senhor).

Comovido ao ver a afeição de seus paroquianos, destacou em seu discurso que nos seria eternamente grato por isso.

Assim encerramos a nossa correspondência, saudando a Prezada Redação.

Com respeito,

O Comitê

Presidente: Józef Peres

Secretário: Franciszek Hamerski

Tesoureiro: Józef Klidzio

Tradução on line, pelo Gemini.